1
00:00:02,132 --> 00:00:03,438
[تيس]
سابقًا في "Hidden Palms"...

2
00:00:03,481 --> 00:00:05,005
- هناك شيء يطاردك.
- والدي قتل نفسه.

3
00:00:05,048 --> 00:00:06,745
هل ستلومني إلى الأبد؟

4
00:00:06,789 --> 00:00:08,095
[جوني]
حسنًا، اقترحت عليك ألا تتزوج من بوب.

5
00:00:08,138 --> 00:00:10,053
اقترحت ألا نتحرك
إلى بالم سبرينغز.

6
00:00:10,097 --> 00:00:11,620
[كليف]
من شأنه أن يكون غريتا.

7
00:00:11,663 --> 00:00:12,708
انها قليلا من اللغز.

8
00:00:12,751 --> 00:00:14,318
اعتدت أن نكون أصدقاء
مع إيدي.

9
00:00:14,362 --> 00:00:15,493
كان يعيش في غرفتك
قبلك.

10
00:00:15,537 --> 00:00:16,973
قلت لك غريتا
كانت فتاة إيدي.

11
00:00:17,017 --> 00:00:18,801
- كيف مات؟
- إيدي قتل نفسه.

12
00:00:18,844 --> 00:00:21,064
[جريتا]
تم التقاطها في عيد الهالوين الماضي، ليلة وفاة إيدي.

13
00:00:21,108 --> 00:00:23,240
الليلة التي سبقت وفاة إيدي
لقد نمت مع كليف.

14
00:00:23,284 --> 00:00:24,763
إنه خطأي
إيدي ميت.

15
00:00:24,807 --> 00:00:26,113
قُتل إيدي.

16
00:00:26,156 --> 00:00:27,331
كان لدى كليف وجريتا
لا علاقة لها به.

17
00:00:27,375 --> 00:00:28,811
ثم كيف حالك
شرح هذا؟

18
00:00:28,854 --> 00:00:31,988
لقد وجدته تحت لوح الأرضية
في خزانة كليف.

19
00:00:32,032 --> 00:00:34,208
أب!
نعم، لقد قررت البقاء لفترة من الوقت.

20
00:00:34,251 --> 00:00:35,339
أنا لا أحتاجك.

21
00:00:35,383 --> 00:00:37,950
- لماذا اتصلت بي؟
- لماذا قلت نعم؟

22
00:00:37,994 --> 00:00:39,561
رأيت والدة إيدي
في النادي اليوم.

23
00:00:39,604 --> 00:00:41,215
مرحبًا سيدة نولان.

24
00:00:41,258 --> 00:00:43,043
لقد مضى وقت طويل.

25
00:00:43,086 --> 00:00:45,654
ادخل هنا.

26
00:00:47,656 --> 00:00:49,005
[الملعقة ذات الجانبين
السيد فالنتين]

27
00:00:49,049 --> 00:00:51,834
♪ كل صباح
لقد حصلت على فرصة جديدة ♪

28
00:00:51,877 --> 00:00:54,141
♪

29
00:00:54,184 --> 00:00:56,665
♪ أوه، أريد
ليهبط الجزء ♪

30
00:00:56,708 --> 00:00:58,797
♪ من إيدي في
رقصة الغريب ♪

31
00:00:58,841 --> 00:01:02,105
♪

32
00:01:02,149 --> 00:01:04,238
♪ لأنه يستطيع ذلك
قتال بالسيف الدوق ♪

33
00:01:04,281 --> 00:01:06,588
♪ يختطف الملكة

34
00:01:06,631 --> 00:01:08,720
♪ وأنت تعتقد
تم ضبط النتيجة... ♪

35
00:01:08,764 --> 00:01:11,158
صباح.
من هي الفتاة؟

36
00:01:11,201 --> 00:01:13,943
[جريتا]
أحدث سجن لوالدي.

37
00:01:13,986 --> 00:01:15,553
إنها من كبار الطلاب في جامعة ييل.

38
00:01:15,597 --> 00:01:17,033
أوه، مثيرة للإعجاب.

39
00:01:17,077 --> 00:01:18,426
اعتقدت
كان يغادر المدينة.

40
00:01:18,469 --> 00:01:19,557
لا يوجد مثل هذا الحظ.

41
00:01:19,601 --> 00:01:21,472
قرر البقاء.

42
00:01:21,516 --> 00:01:23,170
لماذا الرغبة المفاجئة
أن يكون الأب؟

43
00:01:23,213 --> 00:01:25,824
لقد كنت أحاول أن الرقم
ذلك بنفسي.

44
00:01:25,868 --> 00:01:27,391
لا شكر على واجب.

45
00:01:27,435 --> 00:01:29,524
بمجرد مكالمات العمل
أو أنه يشعر بالملل

46
00:01:29,567 --> 00:01:30,960
وقال انه سوف يكون خارج هنا.

47
00:01:31,003 --> 00:01:32,266
أعطيها ثلاثة أيام.

48
00:01:32,309 --> 00:01:34,529
مهلا، أنت حر الآن؟

49
00:01:34,572 --> 00:01:35,878
حصلت على شيء
أريد أن أظهر لك.

50
00:01:35,921 --> 00:01:37,401
إنه أمر مهم نوعًا ما.

51
00:01:37,445 --> 00:01:39,969
أوه.

52
00:01:40,012 --> 00:01:41,536
أنت موهوب.

53
00:01:41,579 --> 00:01:43,015
[يضحك]

54
00:01:43,059 --> 00:01:44,756
كنت ألعب
القرن الفرنسي.

55
00:01:44,800 --> 00:01:46,845
[يضحك]

56
00:01:46,889 --> 00:01:51,981
لقد نسيت كم هو ممتع
ومنحرفة أنت.

57
00:01:52,024 --> 00:01:55,724
[يضحك]
نفس الشيء هنا.

58
00:01:55,767 --> 00:01:59,075
لنكون صادقين،
لم أكن أعرف ماذا أفكر

59
00:01:59,119 --> 00:02:01,686
عندما رأيتك لأول مرة
في النادي.

60
00:02:01,730 --> 00:02:03,297
ثم اتصلت.

61
00:02:03,340 --> 00:02:04,863
همم.

62
00:02:04,907 --> 00:02:07,257
اعتقدت أنه قد يكون لديك
لقد تجاوزت محاولتنا الصغيرة.

63
00:02:07,301 --> 00:02:10,608
لقد ذهبت MIA.

64
00:02:10,652 --> 00:02:14,090
لقد سببت لي القلق يا ماريا
تختفي بالطريقة التي فعلتها.

65
00:02:14,134 --> 00:02:16,005
حسنا، كان لدي الكثير
للتعامل معها.

66
00:02:16,048 --> 00:02:17,920
لم يكن سهلا.

67
00:02:17,963 --> 00:02:19,661
لكنك سوف ترى
الكثير مني

68
00:02:19,704 --> 00:02:20,966
من الآن فصاعدا.

69
00:02:21,010 --> 00:02:22,446
أعدك.

70
00:02:27,103 --> 00:02:31,629
يجب أن أذهب.

71
00:02:31,673 --> 00:02:34,066
ما هو الاندفاع؟

72
00:02:34,110 --> 00:02:35,067
لقد ذهبت طوال الليل.

73
00:02:35,111 --> 00:02:37,461
وأنا متأخر
لمقابلة شخص ما.

74
00:02:37,505 --> 00:02:38,984
حسنًا، شخص ما.

75
00:02:39,028 --> 00:02:42,162
هل هذا شخص ما
لديك اسم؟

76
00:02:42,205 --> 00:02:43,989
أو الجنس؟

77
00:02:44,033 --> 00:02:46,340
سهل الآن، حسنًا؟

78
00:02:46,383 --> 00:02:47,993
مكالمة غنيمة واحدة
في تسعة أشهر؟

79
00:02:48,037 --> 00:02:49,647
لا يمكنك البدء
روتينك الغيور حتى الآن.

80
00:02:49,691 --> 00:02:50,996
الوداع.

81
00:02:55,958 --> 00:02:57,960
[تنهدات]

82
00:03:03,008 --> 00:03:05,576
إذن ما هو؟
أردت أن تظهر لي؟

83
00:03:05,620 --> 00:03:08,666
من هنا.

84
00:03:08,710 --> 00:03:10,886
غامض جدا.

85
00:03:23,594 --> 00:03:25,509
ما هو الخطأ؟

86
00:03:25,553 --> 00:03:27,946
هذا لم يكن دائما
كانت غرفتك، جوني.

87
00:03:27,990 --> 00:03:32,603
لن أسأل
إذا لم يكن مهما.

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,084
عاجلاً أم آجلاً، أليس كذلك؟

89
00:03:43,135 --> 00:03:45,660
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت هنا.

90
00:03:45,703 --> 00:03:49,098
انها مختلفة.

91
00:03:49,141 --> 00:03:50,578
أنت بخير؟

92
00:03:50,621 --> 00:03:52,232
لا يا جوني.

93
00:03:52,275 --> 00:03:54,625
ماذا يحدث هنا؟

94
00:03:54,669 --> 00:03:57,280
حسنا، تتذكر
كيف قلت لا مزيد من الأسرار؟

95
00:03:57,324 --> 00:03:58,586
كل شيء خارج
في العلن؟

96
00:03:58,629 --> 00:04:00,065
نعم.

97
00:04:00,109 --> 00:04:02,546
كنت آمل ربما تستطيع ذلك
اشرح شيئا بالنسبة لي.

98
00:04:15,080 --> 00:04:18,040
[ايدن هوكين للمكفوفين]

99
00:04:18,083 --> 00:04:22,479
♪

100
00:04:22,523 --> 00:04:24,002
♪ أستيقظ

101
00:04:24,046 --> 00:04:28,224
♪ أتحدث مع نفسي حتى أنام

102
00:04:28,268 --> 00:04:31,836
♪ لا أستطيع أن أفعل الكثير
لكن اتبع ♪

103
00:04:31,880 --> 00:04:33,751
♪ أنت واحد

104
00:04:33,795 --> 00:04:36,624
♪ أنت واحد

105
00:04:36,667 --> 00:04:38,539
♪ لكنك تحترق مثل الشمس

106
00:04:38,582 --> 00:04:41,585
♪ نعم، أنت تحترق مثل الشمس

107
00:04:41,629 --> 00:04:46,111
♪ بلدي ♪

108
00:05:03,868 --> 00:05:06,044
أين وجدت ذلك؟

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,786
في غرفة نوم كليف.

110
00:05:08,830 --> 00:05:10,484
هو لا يعرف
لدي.

111
00:05:10,527 --> 00:05:12,224
هذا ليس لديه شيء
للقيام معك.

112
00:05:12,268 --> 00:05:13,661
مهلا، لا تفعل ذلك!

113
00:05:13,704 --> 00:05:15,358
لا تتظاهر بذلك
لا علاقة لي.

114
00:05:15,402 --> 00:05:16,925
أنا أعيش هنا.

115
00:05:16,968 --> 00:05:18,796
تمام؟
أنام ​​هنا.

116
00:05:18,840 --> 00:05:21,364
الآن، إذا كنت تهتم بي،
سوف تقول لي الحقيقة.

117
00:05:33,333 --> 00:05:35,509
الليلة التي مات فيها إيدي،
لقد كنت في النادي.

118
00:05:35,552 --> 00:05:36,988
أنا أعلم، عيد الهالوين.

119
00:05:37,032 --> 00:05:38,294
الكرة زي.

120
00:05:38,338 --> 00:05:40,688
كان إيدي لا يزال مستاءً بعد ...

121
00:05:40,731 --> 00:05:43,517
أخبره كليف
أننا نمنا معا.

122
00:05:43,560 --> 00:05:45,257
لقد كنت منزعجا.

123
00:05:45,301 --> 00:05:47,477
كنت أشرب.
كنت خائفة من مواجهته.

124
00:05:47,521 --> 00:05:49,436
وعندما لم يظهر،

125
00:05:49,479 --> 00:05:51,394
قال كليف أنه سيفعل
اذهب إلى منزل إيدي.

126
00:05:51,438 --> 00:05:53,701
وكنت خائفة
حول ما قد يفعله كليف،

127
00:05:53,744 --> 00:05:56,573
لذلك ذهبت أيضًا.

128
00:05:59,576 --> 00:06:04,451
إيدي كان ميتا
عندما وصلت هنا.

129
00:06:04,494 --> 00:06:05,539
مستلقيا على الأرض.

130
00:06:12,807 --> 00:06:15,026
رأيت البندقية
بجانبه.

131
00:06:17,551 --> 00:06:19,379
ذهبت إليه.

132
00:06:19,422 --> 00:06:22,207
لقد عقدته.

133
00:06:22,251 --> 00:06:24,645
كان هناك الكثير من الدماء.

134
00:06:29,214 --> 00:06:31,391
وثم؟

135
00:06:31,434 --> 00:06:33,088
ركضت.

136
00:06:35,830 --> 00:06:37,571
كان علي أن أحصل عليه
خارج هذه الغرفة.

137
00:06:37,614 --> 00:06:38,659
أين ذهبت؟

138
00:06:38,702 --> 00:06:40,312
لا أعرف.
خارج الدورة.

139
00:06:40,356 --> 00:06:41,879
لا أعرف.
أنا لا أتذكر.

140
00:06:41,923 --> 00:06:43,098
أنا أعرف فقط
أن كليف وجدني

141
00:06:43,141 --> 00:06:44,447
وأعادني
الى منزله.

142
00:06:44,491 --> 00:06:45,622
أنت لم تعود؟

143
00:06:45,666 --> 00:06:48,886
كانت هناك شرطة في كل مكان.

144
00:06:48,930 --> 00:06:52,629
لقد كنت مغطى بالدم.

145
00:06:52,673 --> 00:06:57,417
اعتقد كليف أنهم قد يفعلون ذلك
أعتقد أننا فعلنا شيئا.

146
00:06:57,460 --> 00:07:00,463
كنا على حد سواء خائفين جدا.

147
00:07:00,507 --> 00:07:02,422
ثم لماذا كان اللباس
في كليف؟

148
00:07:02,465 --> 00:07:04,467
أخبرني كليف
سوف يدمرها.

149
00:07:04,511 --> 00:07:07,296
لقد وعدني
لا تخبر أحدا أبدا.

150
00:07:07,339 --> 00:07:09,472
لا ينبغي لي أن أذهب أبداً
جنبا إلى جنب معها.

151
00:07:13,215 --> 00:07:14,912
وهذه هي الحقيقة؟

152
00:07:14,956 --> 00:07:18,568
كل ذلك.

153
00:07:18,612 --> 00:07:20,657
لو سمحت.

154
00:07:27,534 --> 00:07:30,450
أهلاً.
هل تيسي بالجوار؟

155
00:07:30,493 --> 00:07:32,452
حسنًا، في الواقع، سأقابلها
لدرس الجولف.

156
00:07:32,495 --> 00:07:34,105
أوه، عظيم.

157
00:07:34,149 --> 00:07:35,455
وهذا يعني ذلك
لدينا دقيقة.

158
00:07:35,498 --> 00:07:37,892
أم، استمع.

159
00:07:37,935 --> 00:07:39,502
أنا، اه،
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

160
00:07:39,546 --> 00:07:42,549
أريد الحصول على تيس
شيء لعيد ميلادها.

161
00:07:42,592 --> 00:07:45,769
أنت تدرك
الحفلة الليلة.

162
00:07:45,813 --> 00:07:50,774
نعم حصلت
ست ساعات كاملة.

163
00:07:50,818 --> 00:07:52,515
رجل نموذجي.

164
00:07:52,559 --> 00:07:54,517
إذن ماذا عن العطر؟

165
00:07:54,561 --> 00:07:56,519
هل هذا--
هذا عام جدا؟

166
00:07:56,563 --> 00:07:58,390
يعتمد على ماذا
كنت تحاول أن تقول.

167
00:07:58,434 --> 00:08:00,523
حسنًا ، أم ...

168
00:08:00,567 --> 00:08:02,830
"لقد عرفتك
لفترة طويلة.

169
00:08:02,873 --> 00:08:06,616
"أنت
سيدة مميزة جداً.

170
00:08:06,660 --> 00:08:08,488
"وعلى الرغم من ذلك
أنا قليلا

171
00:08:08,531 --> 00:08:09,837
"من الأنانية
متبجح,

172
00:08:09,880 --> 00:08:13,493
أنا قادر على
هدية مدروسة."

173
00:08:13,536 --> 00:08:15,843
همف.
ماذا عن هذا؟

174
00:08:21,065 --> 00:08:23,590
قف.
هذا جميل جدا.

175
00:08:23,633 --> 00:08:25,809
هذا دقيق.

176
00:08:25,853 --> 00:08:27,942
انها متاحة
في إل باسيو.

177
00:08:27,985 --> 00:08:29,552
إنهم مفتوحون حتى الساعة 7:00.

178
00:08:29,596 --> 00:08:30,727
تسوق سعيد.

179
00:08:30,771 --> 00:08:33,251
شكرًا.

180
00:08:40,215 --> 00:08:42,565
ماذا كان ذلك؟

181
00:08:42,609 --> 00:08:45,481
أوه، إنه يحاول أن يقرر
ما العطر للحصول على تيس.

182
00:08:45,525 --> 00:08:47,744
هاه.

183
00:08:47,788 --> 00:08:50,312
شيء عن هذا الرجل
يفركني بطريقة خاطئة.

184
00:08:50,355 --> 00:08:52,793
حسنا، انه حقا
ليس بهذا السوء، كما تعلمون.

185
00:08:52,836 --> 00:08:56,231
أعني،
بمجرد أن يسقط الفعل.

186
00:08:56,274 --> 00:08:58,320
أعني أنني أستطيع أن أرى السبب
تيس لديه شيء بالنسبة له.

187
00:08:58,363 --> 00:08:59,800
حقًا؟

188
00:08:59,843 --> 00:09:02,106
حسنا، أعتقد أن لديه
شيء بالنسبة لك.

189
00:09:04,587 --> 00:09:06,284
[ضحكة مكتومة]

190
00:09:06,328 --> 00:09:07,285
يجب أن أقابل تيس.

191
00:09:07,329 --> 00:09:09,897
حسنًا.
استمتع.

192
00:09:12,334 --> 00:09:15,337
[نيكي وكليف يضحكون]

193
00:09:20,603 --> 00:09:22,910
يا إلهي، أنت هكذا
أرنب البطارية الصغير.

194
00:09:22,953 --> 00:09:26,304
[يضحك]

195
00:09:26,348 --> 00:09:30,178
إذن … مهم.

196
00:09:30,221 --> 00:09:32,963
ماذا الآن؟

197
00:09:33,007 --> 00:09:35,009
هل ستكون موعدي

198
00:09:35,052 --> 00:09:36,793
إلى حفلة عيد ميلاد أمي
الليلة؟

199
00:09:36,837 --> 00:09:40,014
مثل موعد؟

200
00:09:41,406 --> 00:09:42,843
[يضحك]

201
00:09:42,886 --> 00:09:44,714
لا أعتقد أنني فعلت ذلك في الواقع
كان على واحد من هؤلاء.

202
00:09:44,758 --> 00:09:45,628
أنت تمزح.

203
00:09:45,672 --> 00:09:48,239
على محمل الجد، لقد قمت بالتوصيل.

204
00:09:48,283 --> 00:09:50,633
لقد أمضيت لحظات قصيرة

205
00:09:50,677 --> 00:09:51,634
من التفاعل عارضة.

206
00:09:51,678 --> 00:09:53,593
لكن أ- موعد؟

207
00:09:53,636 --> 00:09:55,856
هذا شيء
أناس حقيقيون يفعلون ذلك.

208
00:09:55,899 --> 00:09:58,119
سيكون تقريبا
تجعلنا زوجين.

209
00:09:58,162 --> 00:09:59,599
[يضحك]

210
00:09:59,642 --> 00:10:02,732
جي ، بيتي ،
أريد أن أذهب بثبات؟

211
00:10:04,995 --> 00:10:07,302
أنا لا كذلك
نوع الصديقة.

212
00:10:07,345 --> 00:10:10,784
تقصد أن تخبرني أنك قد فعلت
لم يكن لديك صديق، من أي وقت مضى؟

213
00:10:12,002 --> 00:10:14,657
ليس بالمعنى الحقيقي
من الكلمة.

214
00:10:14,701 --> 00:10:18,400
حسنا، سيكون لي الشرف
ليكون الأول الخاص بك.

215
00:10:18,443 --> 00:10:19,836
هيه.

216
00:10:27,801 --> 00:10:28,845
لطيف - جيد.

217
00:10:28,889 --> 00:10:30,194
ها ها!

218
00:10:30,238 --> 00:10:31,674
سنحاول ذلك مرة أخرى
الاسبوع المقبل.

219
00:10:31,718 --> 00:10:33,023
آه.

220
00:10:33,067 --> 00:10:34,764
[يضحك]

221
00:10:34,808 --> 00:10:36,679
كارين، عزيزتي، لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية

222
00:10:36,723 --> 00:10:37,767
لاستضافة حفلتي.

223
00:10:37,811 --> 00:10:39,726
أنا سعيد للغاية.
سيكون انفجارا.

224
00:10:39,769 --> 00:10:42,511
وأنا سعيد للغاية
أن تبلغ الأربعين.

225
00:10:42,554 --> 00:10:43,904
سمعت ذلك.

226
00:10:43,947 --> 00:10:45,732
وأنت تبدو مذهلة.

227
00:10:45,775 --> 00:10:48,648
لماذا أشكرك،
السراويل الضيقة.

228
00:10:48,691 --> 00:10:50,824
بالمناسبة،
لديه تخطي ماثيوز

229
00:10:50,867 --> 00:10:52,869
الرد على الدعوة حتى الآن؟

230
00:10:52,913 --> 00:10:55,611
لقد تركت نفسي عمدا
واحد على تلك الفرصة.

231
00:10:55,655 --> 00:10:58,396
انه قادم.
إنه ساحر، ذلك الشخص.

232
00:10:58,440 --> 00:11:00,181
أوه، من فضلك،
الرجل حمار.

233
00:11:00,224 --> 00:11:01,573
إذن ما هو الجذب؟

234
00:11:01,617 --> 00:11:04,446
هذا هو الجذب.

235
00:11:04,489 --> 00:11:05,752
لقد عرفنا بعضنا البعض
لسنوات

236
00:11:05,795 --> 00:11:07,667
ولدينا هذا مثير
كيمياء "أنا أكرهك".

237
00:11:07,710 --> 00:11:09,277
انها قوية جدا.

238
00:11:09,320 --> 00:11:12,541
[يضحك]

239
00:11:12,584 --> 00:11:14,195
اه... المقدمة!

240
00:11:14,238 --> 00:11:16,719
هذه بعض القصة.

241
00:11:16,763 --> 00:11:18,373
هل بكت دموعاً حقيقية؟

242
00:11:18,416 --> 00:11:19,679
ليزا--

243
00:11:19,722 --> 00:11:22,072
لقد أردت تفسيرا
وأعطتك واحدة.

244
00:11:22,116 --> 00:11:23,857
أنت تعرف، أعني،

245
00:11:23,900 --> 00:11:25,510
الآن دع الشرطة
فرزها.

246
00:11:25,554 --> 00:11:27,643
أنا أعطيهم اللباس.

247
00:11:27,687 --> 00:11:29,732
لا، لا يمكنك فقط
اذهب إلى الشرطة.

248
00:11:29,776 --> 00:11:32,648
مهلا، سوف ينظرون إليك
وكأنك مجنون.

249
00:11:32,692 --> 00:11:34,084
ماذا لو كنت مخطئا
حول هذا؟

250
00:11:34,128 --> 00:11:36,696
ماذا لو حدث ذلك بالضبط
كيف قالت غريتا فعلت؟

251
00:11:36,739 --> 00:11:38,132
السيناريو الأسوأ.

252
00:11:38,175 --> 00:11:39,829
أنا الفتاة المجنونة
الذي بكى الذئب.

253
00:11:39,873 --> 00:11:41,875
لا، أسوأ السيناريوهات
هو أنني في الواقع أتواعد

254
00:11:41,918 --> 00:11:43,659
الفتاة المجنونة التي قتلت
صديقها الأخير.

255
00:11:43,703 --> 00:11:45,792
أنا آسف، جوني.

256
00:11:45,835 --> 00:11:47,184
أعلم أنك تريد
لتصديقها.

257
00:11:47,228 --> 00:11:50,144
لقد انتظرت تسعة أشهر.
ما هي ليلة واحدة أخرى؟

258
00:11:50,187 --> 00:11:51,841
غريتا لم تكن تعرف
أن كليف كان يرتدي الفستان.

259
00:11:51,885 --> 00:11:53,321
انها ستعمل
اتصل به على ذلك.

260
00:11:53,364 --> 00:11:54,801
إذا كان كليف مذنباً
من شيء ما،

261
00:11:54,844 --> 00:11:56,803
انها لن تفعل ذلك
فقط دع ذلك يذهب.

262
00:11:56,846 --> 00:11:58,152
والثاني الذي اكتشفه
أن ذلك الفستان قد اختفى

263
00:11:58,195 --> 00:11:59,719
انه يأتي بعدي.

264
00:11:59,762 --> 00:12:02,809
قلت لجريتا
لقد وجدت اللباس.

265
00:12:02,852 --> 00:12:05,942
- أعطني الليل، ليزا.
- لو سمحت؟

266
00:12:05,986 --> 00:12:07,552
ليلة واحدة فقط.

267
00:12:10,468 --> 00:12:12,906
سأقلك في الساعة 7:00.

268
00:12:12,949 --> 00:12:15,647
حسنًا يا نيك؟
اه هاه.

269
00:12:15,691 --> 00:12:18,085
لا تقلق بشأن هذا
أمي سوف أحبك.

270
00:12:18,128 --> 00:12:20,783
فقط كن رفيقي. الوداع.

271
00:12:22,785 --> 00:12:25,048
اه أوه.
إنها عابسه.

272
00:12:25,092 --> 00:12:27,529
ليست علامة جيدة.

273
00:12:27,572 --> 00:12:31,098
لقد كان لدينا اتفاق، كليف،
وأنت كسرته.

274
00:12:31,141 --> 00:12:33,927
ما أنت
الغمغمة عن؟

275
00:12:33,970 --> 00:12:36,494
أنا أتحدث
حول اللباس.

276
00:12:36,538 --> 00:12:38,888
فستاني.

277
00:12:38,932 --> 00:12:41,804
الليلة التي مات فيها إيدي.

278
00:12:41,848 --> 00:12:42,979
زي الملاك، أليس كذلك؟

279
00:12:43,023 --> 00:12:44,328
ماذا فعلت به؟

280
00:12:44,372 --> 00:12:46,635
لقد دمرته، أتذكرين؟

281
00:12:46,678 --> 00:12:48,506
لا، لم تفعل ذلك.

282
00:12:48,550 --> 00:12:50,900
ما أنت
نتحدث عنه؟

283
00:12:50,944 --> 00:12:53,685
إنها بالخارج يا (كليف).

284
00:12:53,729 --> 00:12:54,991
السر خارج.

285
00:12:55,035 --> 00:12:57,167
[تخطي]
مهلا!

286
00:12:57,211 --> 00:12:58,821
هناك شاب مناسب
لابنتي.

287
00:12:58,865 --> 00:13:01,824
[يضحك]
مرحبا يا سيدي!

288
00:13:01,868 --> 00:13:04,827
الآن... لماذا لا أستطيع
ابنتي

289
00:13:04,871 --> 00:13:08,396
كن مهتما بشخص ما
من عيارك؟

290
00:13:08,439 --> 00:13:11,442
يبدو أنها متجهة
للكآبة والتفكير.

291
00:13:11,486 --> 00:13:13,183
[يضحك]

292
00:13:13,227 --> 00:13:15,969
عذرًا!

293
00:13:17,753 --> 00:13:18,972
كل شيء بخير؟

294
00:13:19,015 --> 00:13:20,887
نحيف.

295
00:13:20,930 --> 00:13:22,714
تعال.

296
00:13:44,475 --> 00:13:46,347
اللعنة!

297
00:13:49,698 --> 00:13:50,873
اللعنة!

298
00:13:50,917 --> 00:13:52,005
اللعنة!

299
00:14:03,233 --> 00:14:04,887
يأتي مقدمو الطعام في الساعة 3:00.

300
00:14:04,931 --> 00:14:08,151
تم وضع الزينة .
كل الخزامى في كل مكان.

301
00:14:08,195 --> 00:14:09,718
لقد تذكرت
اللون المفضل لدي؟

302
00:14:09,761 --> 00:14:10,937
أنت مثل هذه الدمية.

303
00:14:10,980 --> 00:14:11,981
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

304
00:14:12,025 --> 00:14:14,941
فقط تظهر
تبدو وكأنها أميرة.

305
00:14:14,984 --> 00:14:17,334
هل ستستقر
للملكة الأم؟

306
00:14:17,378 --> 00:14:18,727
لا تبدأ هذا الشيء العمر.

307
00:14:18,770 --> 00:14:20,816
أنت كذلك
سخونة الصيد حولها.

308
00:14:20,860 --> 00:14:23,123
نعم، سأؤيد ذلك.
بعد الظهر، أيها السيدات.

309
00:14:23,166 --> 00:14:26,343
إذن، كيف
فتاة عيد الميلاد، هاه؟

310
00:14:26,387 --> 00:14:27,736
لذلك أسمع العظيم
تخطي ماثيوز

311
00:14:27,779 --> 00:14:28,911
سوف يكون هناك الليلة.

312
00:14:28,955 --> 00:14:31,914
نعم، لن أفوتها
للعالم.

313
00:14:31,958 --> 00:14:33,089
حسنا، آمل ذلك

314
00:14:33,133 --> 00:14:35,352
أنت مستعد
للرقص معي.

315
00:14:35,396 --> 00:14:37,398
لا تقلق.
سأكون في كل مكان عليك.

316
00:14:37,441 --> 00:14:39,400
أوهه!
أوه، أنت--

317
00:14:39,443 --> 00:14:42,490
هيا، تخطي.
لدينا اليوغا.

318
00:14:42,533 --> 00:14:44,927
أوه، اسمع،
تيس، كارين،

319
00:14:44,971 --> 00:14:46,668
تتذكرون مونيكا
أليس كذلك؟

320
00:14:46,711 --> 00:14:49,192
والديها
هم أعضاء هنا.

321
00:14:49,236 --> 00:14:52,065
حسنا، أليس كذلك
شيء شاب حلو؟

322
00:14:52,108 --> 00:14:54,894
لا استطيع الانتظار
لحفلتك الليلة.

323
00:14:54,937 --> 00:14:57,200
يجب أن تكون متحمسا جدا.

324
00:14:57,244 --> 00:15:01,988
50؟
هذه واحدة كبيرة.

325
00:15:02,031 --> 00:15:03,903
حسنا، يجب أن أذهب.

326
00:15:03,946 --> 00:15:05,078
حسنًا، أراك الليلة.

327
00:15:05,121 --> 00:15:06,731
[مونيكا]
وداعا.

328
00:15:21,703 --> 00:15:23,966
قف.

329
00:15:24,010 --> 00:15:25,533
طرقت.

330
00:15:25,576 --> 00:15:26,882
كان الباب مفتوحا.

331
00:15:26,926 --> 00:15:29,015
لم يكن الأمر كذلك
كنت أكسر وأدخل.

332
00:15:29,058 --> 00:15:30,973
مهلا، كليف،
أستطيع أن أشرح.

333
00:15:31,017 --> 00:15:34,977
همف.
أنا معجب.

334
00:15:35,021 --> 00:15:37,110
لقد ضربتني
كما مستقيم جدا وضيقة

335
00:15:37,153 --> 00:15:38,415
لسحب حيلة من هذا القبيل.

336
00:15:38,459 --> 00:15:39,851
إذن لماذا كذبت علي؟

337
00:15:39,895 --> 00:15:42,071
عن وجودي هنا
ليلة مات إيدي؟

338
00:15:42,115 --> 00:15:45,901
أنت تعرف القصة.

339
00:15:45,945 --> 00:15:47,337
لقد نمت مع غريتا.

340
00:15:47,381 --> 00:15:49,035
اكتشف إدي ذلك.

341
00:15:49,078 --> 00:15:50,427
لقد قتل نفسه.

342
00:15:50,471 --> 00:15:51,994
النهاية.

343
00:15:52,038 --> 00:15:53,604
لماذا يهم؟
أننا كنا هنا؟

344
00:15:53,648 --> 00:15:55,563
حسنًا، إذا لم يكن الأمر مهمًا،
لماذا التستر عليه؟

345
00:15:55,606 --> 00:16:00,002
هناك شيء صغير
يسمى العار، جوني.

346
00:16:00,046 --> 00:16:01,525
واللوم

347
00:16:01,569 --> 00:16:05,573
والسخرية والفضيحة.

348
00:16:05,616 --> 00:16:09,055
أعني، غريتا وأنا بالفعل
نلوم أنفسنا، كما تعلمون.

349
00:16:09,098 --> 00:16:12,493
ليس الأمر كما أردنا
أشخاص آخرون يلوموننا أيضًا.

350
00:16:12,536 --> 00:16:14,060
أنا لا أعرف، كليف.

351
00:16:14,103 --> 00:16:16,062
كل الأكاذيب
هو المشتبه به قليلا.

352
00:16:21,023 --> 00:16:22,068
والدك؟

353
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
أنا أعرف كيف مات.

354
00:16:25,506 --> 00:16:28,683
سمعت.

355
00:16:28,726 --> 00:16:30,511
هل تلوم نفسك؟

356
00:16:35,081 --> 00:16:38,345
لقد صنعت أنا وغريتا
خطأ.

357
00:16:38,388 --> 00:16:41,217
لكننا كنا مجانين
في تلك الليلة.

358
00:16:44,742 --> 00:16:48,007
عندما مشيت
الى هذه الغرفة...

359
00:16:48,050 --> 00:16:51,662
ورأيت إيدي..

360
00:16:54,926 --> 00:16:58,800
والبندقية ...

361
00:16:58,843 --> 00:17:02,108
كانت غريتا تمسك به.

362
00:17:02,151 --> 00:17:03,935
بكاء.

363
00:17:05,415 --> 00:17:07,200
لكنكما
جئنا هنا معا.

364
00:17:07,243 --> 00:17:09,550
لا.

365
00:17:09,593 --> 00:17:11,073
وصلت غريتا إلى هنا أولاً.

366
00:17:11,117 --> 00:17:12,466
عندما لم يظهر إيدي
في الحفلة،

367
00:17:12,509 --> 00:17:13,467
ذهبت لتجده.

368
00:17:13,510 --> 00:17:16,122
لقد تبعتها.

369
00:17:16,165 --> 00:17:17,906
كم من الوقت غادرت
قبلك؟

370
00:17:21,083 --> 00:17:24,652
10، 15 دقيقة ربما.

371
00:17:24,695 --> 00:17:26,219
هي لم تخبرك بذلك؟

372
00:17:28,612 --> 00:17:32,094
انتظر.

373
00:17:32,138 --> 00:17:33,356
انت لا تفكر...

374
00:17:33,400 --> 00:17:35,358
ذلك...

375
00:17:35,402 --> 00:17:37,404
حدث شيء ما
قبل أن أصل إلى هنا

376
00:17:37,447 --> 00:17:39,406
بين إيدي وجريتا؟

377
00:17:43,279 --> 00:17:46,543
جوني، اتركه.

378
00:17:46,587 --> 00:17:50,112
الحقيقة ليست كذلك
دائما جيدة.

379
00:17:50,156 --> 00:17:52,549
في بعض الأحيان
انها معقدة.

380
00:17:52,593 --> 00:17:54,595
وهذا يؤذي الناس.

381
00:18:01,732 --> 00:18:03,343
بالتأكيد أنت تعرف ذلك.

382
00:18:12,743 --> 00:18:13,744
هل ستخبرني؟

383
00:18:13,788 --> 00:18:16,007
أقول لك ماذا؟

384
00:18:16,051 --> 00:18:17,966
ما يزعجك.

385
00:18:18,009 --> 00:18:21,274
أنت تستمر في طرق ذلك الجليد،
سوف نقوم بتقديم السلاش.

386
00:18:21,317 --> 00:18:23,058
أنا فقط لا أستطيع المساعدة
أفكر فيك

387
00:18:23,102 --> 00:18:24,581
والتخطي في النادي.

388
00:18:24,625 --> 00:18:29,108
كان غير ضار. سخيف.

389
00:18:29,151 --> 00:18:31,110
أنا امرأة متزوجة.

390
00:18:31,153 --> 00:18:33,155
كنت متزوجا
عندما التقينا أيضاً، أتذكرين؟

391
00:18:33,199 --> 00:18:36,158
[تقطيع الثلج]

392
00:18:36,202 --> 00:18:38,160
من أين جاء ذلك؟

393
00:18:38,204 --> 00:18:40,031
أنا آسف، ننسى ذلك.

394
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
أوه، من الصعب
لتجاهل، بوب.

395
00:18:44,906 --> 00:18:46,125
بالطريقة التي كنت بها
يمزح معه.

396
00:18:46,168 --> 00:18:48,170
لم أكن أغازل
معه.

397
00:18:48,214 --> 00:18:50,825
أوه، حسنا.
كان يمزح معك.

398
00:18:50,868 --> 00:18:52,392
ذكرني
كيف التقينا.

399
00:18:52,435 --> 00:18:55,395
إذن ما الذي يمنعني
من القيام بذلك مرة أخرى؟

400
00:18:55,438 --> 00:18:57,136
أنا لم أقل ذلك.

401
00:18:59,355 --> 00:19:01,749
عندما التقينا،

402
00:19:01,792 --> 00:19:04,447
زواجي مع جون
كان في مكان سيء

403
00:19:04,491 --> 00:19:05,840
وأنت تعرف ذلك.

404
00:19:05,883 --> 00:19:07,494
أنا أعرف.
أعرف، أعرف.

405
00:19:07,537 --> 00:19:09,800
أنا يجري-- مثير للسخرية.

406
00:19:09,844 --> 00:19:11,193
بجنون العظمة.

407
00:19:13,239 --> 00:19:16,938
ننسى قلت
أي شيء، حسنا؟

408
00:19:16,981 --> 00:19:18,983
أحبك يا عزيزتي.

409
00:19:31,648 --> 00:19:33,520
كل ما عليك فعله هو
فقط استمر في المضي قدمًا،

410
00:19:33,563 --> 00:19:35,217
وسوف يأتي إليك.

411
00:19:35,261 --> 00:19:36,392
انها حقا بسيطة جدا.

412
00:19:36,436 --> 00:19:39,395
ستيف، هل تفعل لي
معروف يا عزيزتي؟

413
00:19:39,439 --> 00:19:40,701
ما أخبارك؟

414
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
كيف تريد
لمرافقتي

415
00:19:42,268 --> 00:19:44,357
إلى حفلة عيد ميلادي الليلة؟

416
00:19:44,400 --> 00:19:47,795
إنها اللحظة الأخيرة قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

417
00:19:47,838 --> 00:19:49,188
نعم إنه كذلك.
مم!

418
00:19:50,624 --> 00:19:52,234
[يضحك]

419
00:19:52,278 --> 00:19:55,194
[يضحك]
تيس، ماذا تفعل؟

420
00:19:55,237 --> 00:19:56,456
اه، أنت تعرف أنني--

421
00:19:56,499 --> 00:19:58,109
نعم بالطبع
أعلم أنك مثلي الجنس.

422
00:19:58,153 --> 00:19:59,241
أنا لست أعمى.

423
00:19:59,285 --> 00:20:01,287
لكني بحاجة إلى ملحق.

424
00:20:01,330 --> 00:20:05,247
بعض الأشياء الساخنة الشباب
لتنظر إلي بإعجاب

425
00:20:05,291 --> 00:20:06,944
طوال الليل.

426
00:20:08,250 --> 00:20:10,252
تحاول أن تجعل
شخص غيور؟

427
00:20:10,296 --> 00:20:12,602
هل ستفعل ذلك أم لا؟

428
00:20:12,646 --> 00:20:14,213
تيس، بالنسبة لك؟
أي شئ.

429
00:20:14,256 --> 00:20:16,040
أوه، شكرا لك--
أوه!

430
00:20:16,084 --> 00:20:19,043
مم مم مم!

431
00:20:19,087 --> 00:20:22,046
[يضحك]
قف، احفظه لهذه الليلة، أيها النمر.

432
00:20:22,090 --> 00:20:24,179
احفظه لهذه الليلة.

433
00:20:24,223 --> 00:20:26,268
- تمام.
- تمام.

434
00:20:26,312 --> 00:20:28,879
تمام.

435
00:20:51,424 --> 00:20:52,642
[كليف]
عرض السلام.

436
00:20:52,686 --> 00:20:53,687
أوه!

437
00:20:58,909 --> 00:21:01,303
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد ذلك.

438
00:21:01,347 --> 00:21:02,522
كانت مملوكة لإدي.

439
00:21:02,565 --> 00:21:03,914
أنا أعرف ما هو.

440
00:21:03,958 --> 00:21:05,351
ما أنت
تفعل هنا؟

441
00:21:06,874 --> 00:21:08,310
أردت أن أعتذر

442
00:21:08,354 --> 00:21:10,312
لإخافتك
الليلة الأخرى.

443
00:21:10,356 --> 00:21:13,141
لقد كانت قاسية. غير حساس.

444
00:21:13,184 --> 00:21:15,883
لكنك تعرفينني يا ليزا.
أنا هناك.

445
00:21:15,926 --> 00:21:17,798
أعبر الخط في بعض الأحيان.

446
00:21:17,841 --> 00:21:19,365
هذا بعبارة ملطفة.

447
00:21:21,323 --> 00:21:24,544
لقد كان الأمر قاسياً
منذ وفاة إيدي.

448
00:21:28,156 --> 00:21:29,766
لكنك تعلم
كل شيء عن ذلك.

449
00:21:29,810 --> 00:21:33,335
نحن متشابهون كثيرًا،
أنت وأنا.

450
00:21:33,379 --> 00:21:35,772
كلانا أحبه.

451
00:21:35,816 --> 00:21:37,992
كلانا لا يمكن أن يبدو
لترك.

452
00:21:38,035 --> 00:21:40,690
نحن لسنا متشابهين، كليف.

453
00:21:40,734 --> 00:21:42,213
أنا لم أؤذي إيدي أبداً

454
00:21:42,257 --> 00:21:44,390
إيدي جرحتك
أليس كذلك؟

455
00:21:46,435 --> 00:21:49,090
تعتقد أنه سيكون
مختلفة مع جوني؟

456
00:21:51,440 --> 00:21:52,920
أليس هذا هو السبب؟
أنت تطعمه

457
00:21:52,963 --> 00:21:55,879
كل تلك الأكاذيب؟

458
00:21:55,923 --> 00:21:59,405
ليزا، هناك طرق أسهل
لتحصل على ما تريد.

459
00:21:59,448 --> 00:22:02,016
مثل القتل؟

460
00:22:04,453 --> 00:22:07,369
أنت مخطئ
عني، ليزا.

461
00:22:07,413 --> 00:22:09,502
أنا لست الرجل السيئ
تعتقد أنني كذلك.

462
00:22:34,570 --> 00:22:36,398
لقد ذهب!

463
00:22:43,362 --> 00:22:46,321
[أغاني "ضربني" لجيا فاريل]

464
00:22:46,365 --> 00:22:50,020
♪

465
00:22:50,064 --> 00:22:53,850
انظر إلى هذا الفستان!
أنت شيء!

466
00:22:58,768 --> 00:22:59,769
هل اخترت
نظام الألوان هذا؟

467
00:22:59,813 --> 00:23:01,597
إنه رائع.

468
00:23:01,641 --> 00:23:03,164
احتفظ بها يا بوتش، يا عزيزي،
يبقيه بوتش.

469
00:23:03,207 --> 00:23:04,600
حسنًا!

470
00:23:04,644 --> 00:23:06,210
حسنا، هناك يذهب
الحفلة.

471
00:23:06,254 --> 00:23:09,170
أوه! [يضحك]

472
00:23:09,213 --> 00:23:10,606
حسنًا، يمكنني الرحيل،
ولكن بعد ذلك كنت قد لاتخاذ

473
00:23:10,650 --> 00:23:11,912
هديتي الصغيرة معي.

474
00:23:11,955 --> 00:23:13,740
أوه، أوه.

475
00:23:13,783 --> 00:23:14,828
آه!

476
00:23:15,742 --> 00:23:18,440
أنت تعرف موعدي، ستيف.

477
00:23:18,484 --> 00:23:20,224
إنه محترف الجولف.

478
00:23:20,268 --> 00:23:21,791
ستيف.

479
00:23:23,793 --> 00:23:25,447
وقتا ممتعا.

480
00:23:25,491 --> 00:23:27,667
مم-هممم.

481
00:23:30,191 --> 00:23:31,845
شكرًا.

482
00:23:31,888 --> 00:23:33,803
اثنين من المشروبات الغازية، من فضلك. لقد حصلت عليه.

483
00:23:33,847 --> 00:23:34,978
اثنين؟

484
00:23:35,022 --> 00:23:36,023
نعم، أنا هنا
مع نيكي.

485
00:23:36,066 --> 00:23:37,024
هل هذه مشكلة؟

486
00:23:37,067 --> 00:23:38,547
لا، على الاطلاق.

487
00:23:38,591 --> 00:23:40,897
جيد.
أين تاريخك؟

488
00:23:40,941 --> 00:23:43,639
أوه، في وقت متأخر من المألوف،
أفترض.

489
00:23:43,683 --> 00:23:45,641
همم.

490
00:23:45,685 --> 00:23:49,950
إذن نحن في حالة جيدة الآن، أليس كذلك؟
أنت وأنا؟

491
00:23:49,993 --> 00:23:51,604
هناك شيء واحد فقط.

492
00:23:51,647 --> 00:23:53,344
ما هذا؟

493
00:23:53,388 --> 00:23:55,346
لماذا الحفاظ على اللباس
كل هذا الوقت؟

494
00:23:55,390 --> 00:23:57,740
لا تدميرها؟

495
00:23:57,784 --> 00:23:59,786
لا أعرف.

496
00:23:59,829 --> 00:24:01,135
أعتقد أنني لم أكن أعرف

497
00:24:01,178 --> 00:24:02,484
عندما قد أحتاج إليه،
هل تعلم؟

498
00:24:02,528 --> 00:24:04,878
والسؤال الأفضل هو

499
00:24:04,921 --> 00:24:07,663
لماذا صديقك الصغير
تريد ذلك سيئة للغاية؟

500
00:24:07,707 --> 00:24:09,752
- ماذا؟
- فتاة المرآب متستر.

501
00:24:09,796 --> 00:24:11,798
ليزا، الكامنة دائما
في الظل.

502
00:24:11,841 --> 00:24:13,713
أعني أنها هي

503
00:24:13,756 --> 00:24:15,497
من بدأ كل هذا، أتذكرين؟

504
00:24:15,541 --> 00:24:17,499
من كل الناس
هنا لا يمكن الثقة،

505
00:24:17,543 --> 00:24:19,022
ستكون في القمة
من قائمتي.

506
00:24:19,066 --> 00:24:20,807
ليزا ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

507
00:24:20,850 --> 00:24:22,678
حقًا؟

508
00:24:23,984 --> 00:24:26,508
أنت لم تخبرني أبدا
الذي أرسل لي تلك الرسائل الفورية.

509
00:24:26,552 --> 00:24:27,857
من كان ذلك على أي حال؟

510
00:24:27,901 --> 00:24:28,858
[ضحكة مكتومة]

511
00:24:32,993 --> 00:24:36,562
[عزف موسيقى الرقص]

512
00:24:36,605 --> 00:24:41,480
♪

513
00:24:41,523 --> 00:24:43,438
هل تعذرني؟

514
00:24:43,482 --> 00:24:45,527
ماريا!
مهلا، تيس!

515
00:24:45,571 --> 00:24:47,311
أوه، مهلا، طفل!

516
00:24:47,355 --> 00:24:48,399
عيد ميلاد سعيد.

517
00:24:48,443 --> 00:24:49,966
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

518
00:24:50,010 --> 00:24:52,012
كنت أخشى أنك لم تكن كذلك
سأفعل ذلك.

519
00:24:52,055 --> 00:24:53,317
هل أنت تمزح؟

520
00:24:53,361 --> 00:24:54,623
تفوت فرصة الرؤية
ما الأسرة الجديدة

521
00:24:54,667 --> 00:24:56,059
فعلت مع منزلي؟

522
00:24:56,103 --> 00:24:58,714
حسنًا، أعتقد أنهم فعلوا ذلك
عمل جيد، أليس كذلك؟

523
00:24:58,758 --> 00:25:00,890
ماذا فعلت،
فتاة حلوة؟

524
00:25:00,934 --> 00:25:02,892
الشمبانيا
هناك حق.

525
00:25:02,936 --> 00:25:04,024
تعال لتجدني
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

526
00:25:04,067 --> 00:25:05,895
سأفعل ذلك.

527
00:25:26,742 --> 00:25:28,439
أنا أعرف ذلك
كانت قلقة

528
00:25:28,483 --> 00:25:30,267
لن تفعل ذلك
تكون قادرة على تحقيق ذلك، لذلك--

529
00:25:30,311 --> 00:25:33,836
أوه، إذن... كيف كان
هذا الدرس، هاه؟

530
00:25:33,880 --> 00:25:34,924
[مونيكا]
شاهده.

531
00:25:34,968 --> 00:25:36,143
هو كل الأيدي.

532
00:25:36,186 --> 00:25:38,014
أوه، هيا.
أنت تعرف مونيكا--

533
00:25:38,058 --> 00:25:39,450
حسنًا، مرحبًا بوب.

534
00:25:39,494 --> 00:25:40,713
[يضحك]

535
00:25:40,756 --> 00:25:42,541
حسنًا، يجب أن أذهب.

536
00:25:42,584 --> 00:25:43,716
هيا، دعنا نذهب.

537
00:25:43,759 --> 00:25:45,935
أراك. يأتي.

538
00:25:49,373 --> 00:25:51,985
سأحصل على مشروب.

539
00:25:55,118 --> 00:25:57,643
حسنًا، سأكون كذلك
الظهير الايمن.

540
00:26:06,521 --> 00:26:07,914
[يضحك]

541
00:26:07,957 --> 00:26:09,698
تبدو جيدًا يا نيك.

542
00:26:09,742 --> 00:26:10,873
أنا بخير.

543
00:26:10,917 --> 00:26:12,614
إذن أنت وكليف
شيء الآن؟

544
00:26:12,658 --> 00:26:14,268
نعم.

545
00:26:14,311 --> 00:26:16,009
حقًا؟

546
00:26:16,052 --> 00:26:17,663
[يسخر]

547
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
لا تعطيني تلك النظرة.

548
00:26:18,838 --> 00:26:20,361
لا يحق لك التعليق
على من أواعد.

549
00:26:20,404 --> 00:26:22,929
ولا حتى بصمت.

550
00:26:22,972 --> 00:26:25,496
حسنا، هناك بعض الأشياء
أنت لا تعرف عنه.

551
00:26:25,540 --> 00:26:26,672
نعم، وهناك
بعض الأشياء عنه

552
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
أنت لا تعرف.

553
00:26:27,847 --> 00:26:29,283
يمكن أن يكون الهاوية
رجل لطيف.

554
00:26:29,326 --> 00:26:31,546
أنت على حق.
لم أكن أعرف ذلك.

555
00:26:31,590 --> 00:26:33,330
أنا صديقك.

556
00:26:33,374 --> 00:26:35,202
أنا فقط--
أنا قلقة عليك.

557
00:26:35,245 --> 00:26:37,030
حسنًا، هذه مشكلتك،
ليس لي.

558
00:26:37,073 --> 00:26:39,902
اعذرني.
يجب أن أجد تاريخي.

559
00:26:47,040 --> 00:26:48,215
هل تحتاج إلى إعادة التعبئة يا بوب؟

560
00:26:48,258 --> 00:26:50,478
اه، لا، شكرا.
أحصل على مشروباتي الخاصة.

561
00:26:50,521 --> 00:26:52,393
- نعم؟
- نعم.

562
00:26:52,436 --> 00:26:54,047
أنت رجل محظوظ.

563
00:26:54,090 --> 00:26:57,180
كارين هي
امرأة جميلة.

564
00:26:57,224 --> 00:27:00,183
ابتعد عن زوجتي.

565
00:27:09,062 --> 00:27:10,629
أم...

566
00:27:14,067 --> 00:27:17,026
حسنا... الآن هذا ستيف.

567
00:27:17,070 --> 00:27:18,288
إلى متى أنت اثنان
تم التعارف؟

568
00:27:18,332 --> 00:27:20,900
تشغيل وإيقاف
لفترة من الوقت الآن.

569
00:27:20,943 --> 00:27:22,075
همم.

570
00:27:22,118 --> 00:27:24,512
لكنه بالتأكيد
أكثر من لعبة.

571
00:27:24,555 --> 00:27:25,948
بالحديث عن ذلك ،
أين مونيكا؟

572
00:27:25,992 --> 00:27:27,689
أنا أحب يزرع لها.

573
00:27:27,733 --> 00:27:29,778
وأنا كذلك.

574
00:27:29,822 --> 00:27:32,389
إذن، هل تريد
للرقص، هم؟

575
00:27:32,433 --> 00:27:35,088
هذه فكرة عظيمة.

576
00:27:35,131 --> 00:27:38,744
ستيف يعرف حقا كيف
لتمزيق حلبة الرقص.

577
00:28:13,126 --> 00:28:15,911
يا.

578
00:28:15,955 --> 00:28:17,608
هذه هي المرة الأولى لي
هنا منذ--

579
00:28:17,652 --> 00:28:19,872
ربما لا ينبغي عليك ذلك
كن هنا.

580
00:28:19,915 --> 00:28:21,090
همم.

581
00:28:21,134 --> 00:28:23,832
لم أستطع مساعدته.

582
00:28:23,876 --> 00:28:25,965
الآن بعد أن كنت بالتأكيد
لا ينبغي أن تفعل.

583
00:28:26,008 --> 00:28:27,923
إذن هذه الفتاة،
هل هو جدي؟

584
00:28:30,839 --> 00:28:33,059
أنا أحبها.

585
00:28:33,102 --> 00:28:34,887
إنها تثيرني.

586
00:28:34,930 --> 00:28:38,020
همف.
وكأنني أثارتك؟

587
00:28:42,024 --> 00:28:45,245
يا.

588
00:28:45,288 --> 00:28:47,813
هذا ليس المكان

589
00:29:24,458 --> 00:29:25,459
شكرًا.

590
00:29:25,502 --> 00:29:27,809
مهلا، أنت تبحث
لشخص ما؟

591
00:29:27,853 --> 00:29:30,203
اه نعم
ابنتك، في الواقع.

592
00:29:30,246 --> 00:29:33,467
أوه، في غير محلها لها بالفعل؟
هذه ليست علامة جيدة.

593
00:29:33,510 --> 00:29:34,511
[يضحك]

594
00:29:34,555 --> 00:29:37,688
مهلا، عليك أن تكون حذرا
معها يا ولد

595
00:29:37,732 --> 00:29:39,429
انها ليست قوية
كما تبدو.

596
00:29:39,473 --> 00:29:42,955
أنا سوف.

597
00:29:42,998 --> 00:29:46,262
كما تعلمون، لقد حصلت
مشاكل يا جوني

598
00:29:46,306 --> 00:29:48,830
أولا والدتها،
ثم إيدي.

599
00:29:48,874 --> 00:29:50,527
لا أعتقد
أنها تستطيع، اه،

600
00:29:50,571 --> 00:29:52,181
تحمل خيبة أمل أخرى.

601
00:29:54,923 --> 00:29:56,664
يتخطى.

602
00:29:56,707 --> 00:29:58,884
تخطي ماثيوز.

603
00:29:58,927 --> 00:30:00,581
ماريا نولان.

604
00:30:00,624 --> 00:30:02,539
ما--
يا لها من مفاجأة.

605
00:30:02,583 --> 00:30:05,586
حسناً، أنا لم أراك في--
لا أعرف - منذ الأبد.

606
00:30:05,629 --> 00:30:06,630
كيف حالك؟

607
00:30:06,674 --> 00:30:08,458
معلقة هناك.

608
00:30:08,502 --> 00:30:09,416
نعم.

609
00:30:09,459 --> 00:30:10,460
من الجيد رؤيتك.

610
00:30:10,504 --> 00:30:11,940
من الجيد رؤيتك.

611
00:30:11,984 --> 00:30:14,813
وأنت أيضاً يا جوني.

612
00:30:17,772 --> 00:30:19,774
حسنا، سأذهب.

613
00:30:19,818 --> 00:30:23,430
تمام.
تمام.

614
00:30:27,608 --> 00:30:30,045
هيه!

615
00:30:33,440 --> 00:30:34,876
[النقر على الغالق]

616
00:30:34,920 --> 00:30:37,705
جوني جوني,
تعال هنا.

617
00:30:37,748 --> 00:30:38,924
نعم؟

618
00:30:38,967 --> 00:30:40,490
لقد ذهب.

619
00:30:40,534 --> 00:30:41,622
ما هو؟

620
00:30:41,665 --> 00:30:43,537
فستان غريتا.
سرقها كليف مرة أخرى.

621
00:30:43,580 --> 00:30:45,278
كيف تعرف
كان كليف؟

622
00:30:45,321 --> 00:30:47,497
كان ينتظرني
في مرآبي عندما وصلت إلى المنزل.

623
00:30:47,541 --> 00:30:51,066
كان يجب أن أذهب للتو
إلى الشرطة.

624
00:30:51,110 --> 00:30:52,894
كما تعلمون، ما الذي يجعلك
أليس كذلك؟

625
00:30:52,938 --> 00:30:54,417
ماذا لو كنت
الطريق بعيدا عن العلامة؟

626
00:30:54,461 --> 00:30:56,245
ماذا لو كانوا
قول الحقيقة؟

627
00:30:56,289 --> 00:30:58,378
جوني، استيقظ.
لقد سرق الفستان مرة أخرى.

628
00:30:58,421 --> 00:31:01,424
هذا ليس شيئا
شخص بريء سيفعل.

629
00:31:01,468 --> 00:31:03,296
الأبرياء يفعلون
أشياء كثيرة مجنونة،

630
00:31:03,339 --> 00:31:07,474
مثل إرسال الرسائل الفورية لي
من رجل ميت.

631
00:31:07,517 --> 00:31:10,129
جوني--

632
00:31:10,172 --> 00:31:13,480
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الآن، حسنا؟

633
00:31:16,265 --> 00:31:17,876
هاه.

634
00:31:17,919 --> 00:31:20,879
[مسرحيات الحسناء المنفصلة]

635
00:31:20,922 --> 00:31:23,707
♪

636
00:31:36,459 --> 00:31:38,853
مهلا.

637
00:31:40,594 --> 00:31:42,422
ها أنت ذا.

638
00:31:42,465 --> 00:31:43,814
لقد كنت أبحث في كل مكان.

639
00:31:43,858 --> 00:31:45,860
- حقًا؟
- نعم.

640
00:31:45,904 --> 00:31:49,603
همف.
ما هو الخطأ؟

641
00:31:49,646 --> 00:31:51,039
همف.

642
00:31:51,083 --> 00:31:54,738
رأيتك
مع تلك المرأة

643
00:31:54,782 --> 00:31:56,436
في غرفة جوني.

644
00:31:57,916 --> 00:32:01,528
لا، كان ذلك--
كانت تلك والدة إيدي.

645
00:32:01,571 --> 00:32:03,182
انها مثل
أم ثانية لي.

646
00:32:03,225 --> 00:32:05,575
كانت خائفة
لأنها كانت في غرفته.

647
00:32:05,619 --> 00:32:06,794
كنت فقط
يريحها.

648
00:32:06,837 --> 00:32:07,969
بلسانك؟

649
00:32:08,013 --> 00:32:11,059
لا، لقد أخطأت في القراءة
الوضع--

650
00:32:11,103 --> 00:32:13,061
كما تعلمون، كنت أعرف ذلك.

651
00:32:13,105 --> 00:32:14,845
كنت أعرف.
كنت أعرف أنك ثعبان.

652
00:32:14,889 --> 00:32:16,804
قلت لك أنني لا أفعل ذلك
افعل شيئًا مع صديقته.

653
00:32:16,847 --> 00:32:19,807
أنا بالتأكيد لا أفعل
الشيء الغيرة.

654
00:32:19,850 --> 00:32:21,417
نيكي، من فضلك،
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

655
00:32:21,461 --> 00:32:23,506
احفظه، كليف.

656
00:32:23,550 --> 00:32:25,247
لقد كان عظيما
خمس دقائق.

657
00:32:25,291 --> 00:32:27,162
هذا أكثر
مما أحصل عليه عادة.

658
00:32:27,206 --> 00:32:28,685
الآن ابق في الجحيم
بعيدا عني.

659
00:32:35,040 --> 00:32:37,999
[تشغيل موسيقى الروك الناعمة]

660
00:32:38,043 --> 00:32:46,573
♪

661
00:32:46,616 --> 00:32:48,923
إذن أنت وهذا، اه،
ستيف الرجل,

662
00:32:48,967 --> 00:32:50,969
أي فرصة
يمكن أن تصبح خطيرة؟

663
00:32:51,012 --> 00:32:53,319
حسنا، ليس بسبب افتقاره
من المحاولة.

664
00:32:53,362 --> 00:32:55,974
لست متأكدا من أنني أريد
على الرغم من أن تكون مقيدة.

665
00:32:56,017 --> 00:32:58,585
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
حتى حاولت.

666
00:32:58,628 --> 00:33:00,152
أوه.

667
00:33:00,195 --> 00:33:02,415
هل هذه هي الطريقة مونيكا
تعلمت ربط حذائها؟

668
00:33:02,458 --> 00:33:04,591
هيه!
تيسي، هل أنت غيورة؟

669
00:33:04,634 --> 00:33:06,810
أوه، لا يكون سخيفا!

670
00:33:06,854 --> 00:33:09,770
ستيفن يعطيني
كل ما أحتاجه.

671
00:33:09,813 --> 00:33:11,206
نعم ماذا عن
ماذا يحتاج؟

672
00:33:11,250 --> 00:33:13,948
حسنا، لم يكن لدي قط
أي شكاوى من قبل.

673
00:33:13,992 --> 00:33:15,950
مما أستطيع رؤيته،
قد تكون في عداد المفقودين

674
00:33:15,994 --> 00:33:17,778
المعدات اللازمة.

675
00:33:17,821 --> 00:33:20,563
أوه، أنا آسف.

676
00:33:20,607 --> 00:33:22,304
أنت لم تعرف
أن ستيف كان مثلي الجنس؟

677
00:33:22,348 --> 00:33:24,524
هذا سخيف.
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

678
00:33:24,567 --> 00:33:27,092
ربما رأيت للتو
كل شيء خاطئ.

679
00:33:36,231 --> 00:33:39,191
[عزف موسيقى الرقص]

680
00:33:39,234 --> 00:33:47,242
♪

681
00:33:49,897 --> 00:33:51,681
ما الخطب؟

682
00:33:51,725 --> 00:33:53,248
لا تقلق.
والدي في الداخل.

683
00:33:53,292 --> 00:33:55,859
أعلم، إنه فقط...

684
00:33:55,903 --> 00:33:57,078
ماذا؟

685
00:33:57,122 --> 00:33:58,775
كنت...

686
00:33:58,819 --> 00:34:01,126
لماذا كليف
الحفاظ على اللباس؟

687
00:34:01,169 --> 00:34:03,954
من يعرف؟

688
00:34:03,998 --> 00:34:05,782
أعتقد أنه قد يكون
للتأمين

689
00:34:05,826 --> 00:34:06,696
للتمسك بك.

690
00:34:06,740 --> 00:34:09,047
ولماذا
يفعل ذلك؟

691
00:34:09,090 --> 00:34:10,787
حسناً، لقد تحدثت مع كليف،

692
00:34:10,831 --> 00:34:12,789
وقال أنك كنت
في غرفة إيدي

693
00:34:12,833 --> 00:34:14,617
عندما ظهر.

694
00:34:14,661 --> 00:34:18,447
لا يا جوني
لقد كان هناك أولاً.

695
00:34:18,491 --> 00:34:20,406
قال، قالت.

696
00:34:20,449 --> 00:34:22,669
إنه يكذب.

697
00:34:22,712 --> 00:34:25,585
هو الذي غادر
الحفلة أولاً يا جوني.

698
00:34:25,628 --> 00:34:27,282
لقد كان هو الذي ذهب
للبحث عن إيدي.

699
00:34:27,326 --> 00:34:28,892
لقد كان هناك
قبلي بوقت طويل.

700
00:34:28,936 --> 00:34:30,329
أنا آسف، غريتا.

701
00:34:30,372 --> 00:34:31,895
أنا فقط لا أعرف
ماذا تصدق.

702
00:34:34,159 --> 00:34:35,812
[ضحكة مكتومة]

703
00:34:35,856 --> 00:34:37,771
هل تعرف ماذا؟

704
00:34:37,814 --> 00:34:39,729
انسى ذلك.

705
00:34:39,773 --> 00:34:41,427
صدق أي شيء
تريد.

706
00:34:41,470 --> 00:34:43,690
لم أعد أهتم.

707
00:34:43,733 --> 00:34:45,605
غريتا!

708
00:34:45,648 --> 00:34:49,043
[أوركسترا بريان سيتزر
القفز والرقص والنحيب]

709
00:34:49,087 --> 00:34:52,133
رائع!

710
00:34:52,177 --> 00:34:53,439
يا!

711
00:34:53,482 --> 00:34:54,831
تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا!

712
00:34:54,875 --> 00:34:56,311
[تخطي الضحك]
رائع!

713
00:35:00,446 --> 00:35:01,882
رائع! أوه!

714
00:35:01,925 --> 00:35:05,190
عزيزي، أنت
جيد جدًا.

715
00:35:05,233 --> 00:35:06,365
فقط حتى نكون واضحين.

716
00:35:06,408 --> 00:35:07,757
أنا واضح جدا.

717
00:35:07,801 --> 00:35:11,152
رائع!

718
00:35:11,196 --> 00:35:12,675
ابن العاهرة.

719
00:35:12,719 --> 00:35:15,809
هل ستتحمل ذلك
بالنسبة لي من فضلك؟ شكرًا لك.

720
00:35:15,852 --> 00:35:17,332
- يتخطى!
- ماذا؟

721
00:35:19,029 --> 00:35:20,118
[شهقات الضيوف]

722
00:35:20,161 --> 00:35:22,555
بوب!

723
00:35:22,598 --> 00:35:24,818
[أوركسترا بريان سيتزر
القفز والجيف والويلبلايس]

724
00:35:24,861 --> 00:35:32,869
♪

725
00:35:39,528 --> 00:35:42,357
- هممم.
- شكرًا.

726
00:35:50,322 --> 00:35:52,367
أعتذر
لزوجي.

727
00:35:52,411 --> 00:35:53,629
أوه، العسل، لا تفعل ذلك.

728
00:35:53,673 --> 00:35:55,979
أنا آسف فقط
أن بوب سبقني لذلك.

729
00:36:04,205 --> 00:36:06,164
[تنهدات]

730
00:36:13,040 --> 00:36:16,086
هيا...
أنا آسف، تيسي.

731
00:36:16,130 --> 00:36:17,914
لماذا؟

732
00:36:17,958 --> 00:36:19,002
الرقص القذر
مع صديقي

733
00:36:19,046 --> 00:36:20,874
أو للمحاولة
لإذلالي؟

734
00:36:20,917 --> 00:36:23,268
أوه، هيا، تيسي،
كان الرجل مثلي الجنس.

735
00:36:23,311 --> 00:36:25,705
أعني أنه كان مضحكا
ومثير للشفقة قليلا.

736
00:36:25,748 --> 00:36:28,229
مثير للشفقة.

737
00:36:28,273 --> 00:36:29,839
وماذا تسمي
العرض الخاص بك

738
00:36:29,883 --> 00:36:31,232
من الفتيات ذهب البرية؟

739
00:36:31,276 --> 00:36:32,973
لمس.

740
00:36:33,016 --> 00:36:34,496
همم.

741
00:36:34,540 --> 00:36:38,152
أنت مضيعة
من طاقتي، تخطي ماثيوز.

742
00:36:40,154 --> 00:36:42,069
نعم أنا.

743
00:36:49,032 --> 00:36:50,947
لماذا تبحث
في وجهي بهذه الطريقة؟

744
00:36:50,991 --> 00:36:53,733
هذا ما أفعله
قبل أن أقبل شخص ما.

745
00:37:00,914 --> 00:37:02,916
مم!

746
00:37:13,187 --> 00:37:16,451
عيد ميلاد سعيد يا تيسي.

747
00:37:26,374 --> 00:37:29,377
[نيكي تبكي]

748
00:37:38,343 --> 00:37:41,346
مهلا.

749
00:37:41,389 --> 00:37:43,043
أنت بخير؟

750
00:37:43,086 --> 00:37:45,045
[ضحكة مكتومة]

751
00:37:45,088 --> 00:37:47,308
أنا مذهل.

752
00:37:47,352 --> 00:37:50,050
هذه دموع الفرح.

753
00:37:50,093 --> 00:37:51,834
ماذا حدث؟

754
00:37:51,878 --> 00:37:55,403
يمكنك فقط أن تقول
"لقد قلت لك ذلك"

755
00:37:55,447 --> 00:37:56,796
وانتهى الأمر.

756
00:37:56,839 --> 00:37:59,929
مهلا، أنا لست كذلك
هذا النوع من الرجل، نيك.

757
00:37:59,973 --> 00:38:02,889
أنت تعرف ذلك.

758
00:38:02,932 --> 00:38:04,107
لم نكن متساويين
حقا معا،

759
00:38:04,151 --> 00:38:06,196
وهو بالفعل
خدعني.

760
00:38:09,243 --> 00:38:13,160
لا تقلق.
لم يكن مع غريتا.

761
00:38:13,203 --> 00:38:16,076
لا، لم أكن كذلك
التفكير في ذلك.

762
00:38:16,119 --> 00:38:18,121
مع من؟

763
00:38:18,165 --> 00:38:21,603
الطفل الذي عاش
في غرفتك.

764
00:38:21,647 --> 00:38:24,693
[يضحك]
والدته!

765
00:38:24,737 --> 00:38:28,436
ماريا نولان؟

766
00:38:28,480 --> 00:38:31,526
هذا هو واحد.

767
00:38:31,570 --> 00:38:34,660
أوه، أنا آسف، نيك.

768
00:38:34,703 --> 00:38:38,228
أنا آسف.
تعال الى هنا.

769
00:38:46,628 --> 00:38:47,803
صه.

770
00:38:49,370 --> 00:38:51,024
انظر، أنا آسف.

771
00:38:51,067 --> 00:38:52,286
كان لدي الكثير
للشرب، حسنا؟

772
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
اسمحوا لي أن تخطي
الحصول على تحت بشرتي.

773
00:38:54,375 --> 00:38:57,030
أتمنى فقط
لا يقاضي.

774
00:38:57,073 --> 00:38:59,075
أول شيء
صباح الغد،

775
00:38:59,119 --> 00:39:01,121
سأقود سيارتي إلى هناك
و سأعتذر له

776
00:39:01,164 --> 00:39:02,731
وسأفعل
كل ما يتطلبه الأمر

777
00:39:02,775 --> 00:39:05,734
لتصحيح هذا، حسنا؟

778
00:39:05,778 --> 00:39:07,910
كارين،
قلت أنا آسف.

779
00:39:07,954 --> 00:39:09,216
ماذا تريد
مثلي أن أفعل؟

780
00:39:09,259 --> 00:39:11,218
ماذا عن إخباري
الحقيقة؟

781
00:39:11,261 --> 00:39:12,480
أعني، ما هو حقا
يزعجك

782
00:39:12,524 --> 00:39:14,134
هو أكبر
من تخطي ماثيوز

783
00:39:14,177 --> 00:39:16,789
ويده المتجولة.

784
00:39:16,832 --> 00:39:20,662
نعم.

785
00:39:20,706 --> 00:39:23,491
فقط يحصل لي في بعض الأحيان.

786
00:39:23,535 --> 00:39:25,275
كيف التقينا.

787
00:39:25,319 --> 00:39:26,842
يبدأ الشعور بالذنب.

788
00:39:26,886 --> 00:39:28,931
لقد فعلنا شيئًا فظيعًا.

789
00:39:28,975 --> 00:39:30,193
لقد خدعت زوجي

790
00:39:30,237 --> 00:39:32,065
وأنت خنت
أفضل صديق لك.

791
00:39:32,108 --> 00:39:35,416
لكننا وقعنا في الحب.

792
00:39:35,460 --> 00:39:37,897
وأنا أثق بك.

793
00:39:42,945 --> 00:39:45,644
هذا هو الجزء
عندما تطمئنني يا بوب،

794
00:39:45,687 --> 00:39:47,646
كم تثق بي.

795
00:39:53,826 --> 00:39:55,610
إلى أين أنت ذاهب؟

796
00:39:55,654 --> 00:39:58,570
زوجي تساءل للتو

797
00:39:58,613 --> 00:40:00,441
الأساس ذاته
من زواجنا.

798
00:40:00,485 --> 00:40:03,052
انا ذاهب الى السرير.

799
00:40:03,096 --> 00:40:06,055
[غابرييل مان
اذهب للأعلى للنزول]

800
00:40:06,099 --> 00:40:08,101
♪

801
00:40:08,144 --> 00:40:11,626
♪ يقول الجميع
إنه قلبك ♪

802
00:40:11,670 --> 00:40:13,498
♪ ليس رأسك

803
00:40:13,541 --> 00:40:15,761
[رنين الهاتف الخليوي
و نباح الكلب ]

804
00:40:15,804 --> 00:40:18,328
♪ يوصلك إلى حيث
عليك أن تكون ♪

805
00:40:18,372 --> 00:40:20,330
♪

806
00:40:20,374 --> 00:40:22,768
♪ وأنا أعلم أنني قرأت

807
00:40:22,811 --> 00:40:26,293
♪ لكنني أشعر بالتضليل

808
00:40:26,336 --> 00:40:32,386
♪ وأنا لا أعرف كم
أعتقد ♪

809
00:40:32,430 --> 00:40:36,695
♪ لأن رأسي يؤلمني

810
00:40:36,738 --> 00:40:42,135
♪ ويأخذ حبك
لي عميق ♪

811
00:40:42,178 --> 00:40:46,835
♪ تحت الأرض

812
00:40:46,879 --> 00:40:49,359
♪ والأرض تهتز

813
00:40:49,403 --> 00:40:53,494
♪ عندما يستيقظ قلبي

814
00:40:53,538 --> 00:41:01,067
♪ لأنه عليك أن تصعد
للنزول ♪

815
00:41:01,110 --> 00:41:05,114
♪ لأن رأسي يؤلمني

816
00:41:05,158 --> 00:41:10,511
♪ ويأخذ حبك
لي عميق ♪

817
00:41:10,555 --> 00:41:15,516
♪ تحت الأرض

818
00:41:15,560 --> 00:41:21,609
♪ والأرض تهتز
عندما يستيقظ قلبي ♪

819
00:41:21,653 --> 00:41:27,659
♪ لأنه عليك أن تصعد
للنزول ♪

820
00:41:27,702 --> 00:41:30,662
[موسيقى مشوقة]

821
00:41:30,705 --> 00:41:35,275
♪

822
00:41:41,586 --> 00:41:45,590
لقد أخذت بالتأكيد
وقتك الحلو.

823
00:41:45,633 --> 00:41:50,116
لقد عدت إلى المدينة
بمجرد اتصالك.

824
00:41:50,159 --> 00:41:53,206
لدينا مشكلة.

825
00:41:53,249 --> 00:41:54,860
نعم، نحن نفعل.